[Blythe] "Lady Camellia" 茶花和服小布設計圖介紹

我正準備要去練習茶道。
靜心而席，
周遭的美總是令人心情愉悅。
茶花在花器裡美麗地展枝，
一旁擺著手工茶碗。
在這品茶的轉瞬之間仿若永恆。
而我滿心歡喜。


有著日本傳統之美的山茶和服小布登場了！
這件充滿古典美的和服上，半襟用了蕾絲材質，帶締是粉紅色的，淡藍色帶揚在市松紋的腰帶上綁著一個蝴蝶結，是一款充滿現代風格的和服★
可愛的粉紅色襦袢，腰帶和領口是粉紅條紋的圖樣，裙擺有著蕾絲裝飾，是作為內衣來穿的。
至於她的配件，有一個有著緞帶和花朵、充滿份量感的頭飾，一雙市松紋的足袋，還有一雙有著紅色鼻緒的黑色木屐！

她的髮型是有著瀏海的直長髮，髮色是咖啡色混了一點紫色的深咖啡色。
眼影是棕色，口紅和腮紅是粉紅色。
正面有一對淡藍色的特殊色瞳片。
她的臉模是RBL+，膚色是奶油肌。

※以上為設計圖，照片則是設計原型，並不等於最後成品。

預計發售：2016年4月
售價：19,800日圓

以上原文和圖片皆取自小布官網，設計圖網頁按此。

---

第一次翻譯到和服小布的資料，
試著用比較文藝的筆法來寫。
另外文中出現許多和服用語，
我就直接以漢字寫了。
台灣比較不常見的用詞我在最下面有註解。

因為是很愛的和服造型，
所以從這款開始將設計圖和實品圖分開寫。

這款目前網路看來有點滯銷，
以junie moon的海外網路商店來看，
相比目前最新的、第二天就無法預購的雨滴小布(Playful Raindrops)，
(對，那個晚了一天就訂不到的人就是我)
這款不知道為何到現在還是可以預購的狀態。

可我看到的當下馬上就下訂！
(完全就是衝動購物的代表)

因為是和服啊和服！
完全就是我不理性的夢幻要素之一，
沒想到有生之年還可以看到官服是和服的小布......
雖然再一次的不是FBL有點可惜......

來看看以前出過的和服小布，
我所知道的有2005年的瓢蟲豆千代和服小布(EBL, Margaret Meets Ladybug)、2006年的草莓豆千代和服小布(SBL, Strawberry Millefeuille)及2007年的外出和服小布(SBL, Odekake Kimono Musume)。
(如果還有我不知道的跟我說一下吧！)


瓢蟲豆千代和服小布(EBL, Margaret Meets Ladybug)。

草莓豆千代和服小布(SBL, Strawberry Millefeuille)





外出和服小布(SBL, Odekake Kimono Musume)

以上圖片為google，但原始是出自官網。


比起來，
瓢蟲豆千代還有外出和服是比較古典，
有點昭和時代的味道，
草莓豆千代和茶花和服就比較像現代圖樣的和服囉！







半襟：和服領口會縫上的長條布，有點類似領巾。有些會以同色系來映襯和服，或是不同色系來補色。
帶締：和服腰帶上的粗繩。至於帶締上的裝飾品叫做帶留，以茶花和服為例就是中央那朵粉紅色玫瑰這樣。
帶揚：腰帶上面的一節布料，用處應該是支撐腰帶結，也做為裝飾。
市松紋：就是常見的格紋。
襦袢：穿在和服裡的內衣。
鼻緒：木屐上的鞋帶。