GUMMY HARE: 小布官網資料翻譯

顯示具有 小布官網資料翻譯 標籤的文章。顯示所有文章

2016年5月6日

[Blythe] ANNA SUI × Blythe! 從5月4日起，Blythe將參加在伊勢丹新宿店的活動♪ {活動}

今年，在日本登陸的時尚品牌『ANNA SUI』將會在伊勢丹百貨新宿店展開盛大的活動「ANNA SUI PARTY」！
活動中有限定紀念商品，色彩華麗特殊的商品外，特別合作的商品也會在此登場。
在這次的人氣角色和品牌合作企劃裡，Blythe也參加囉★
是穿著ANNA SUI設計服裝，時尚登場的客制Blythe！
別錯過伊勢丹本館櫥窗裡展出的ANNA SUI世界藝術主題。

請前來參觀吧♪

(以下不另行翻譯，為日文原文)

[Blythe] "Allegra Champagne" CWC限定15週年小布設計圖介紹

為了慶祝我十五週年的職業生涯，我訂了100箱香檳送到晚會上。
我將會開瓶並且向多年來支持我的朋友、家人們舉杯。
這是我重要的里程碑，而我與你們大家一同慶祝！

[Blythe] "Playful Raindrops" 雨滴小布實品圖介紹

每次雨天都讓我超級期待♪
那些閃亮的雨滴又美麗又可愛，
而穿上最愛的雨衣出門更是我熱愛做的事！

[Blythe] "Playful Raindrops" 雨滴小布設計圖介紹

我愛下雨天！
雲層間落下的雨滴掉入掌中而我忍不住想親吻它們。
我也喜歡踩踏水坑、看著太陽在雲後消失。
而在那之後必定會出現閃耀的彩虹。
所以說我熱愛雨天！

[Blythe] "Lady Camellia" 茶花和服小布實品圖介紹

穿上和服很不可思議地會變得相當優雅。
可以真切感受到傳統文化、季節更替的實感，
一切都會使你和平日的姿勢動作大不相同。
茶花和服小布的和服風格是以茶花圖案的布料為主體，
是現代女孩子喜愛的圖案和現代感的顏色所結合而成的。

[Blythe] 15週年★ 給全世界的小布迷一條來自Junko Wong的信息♪

在2016年小布娃娃迎向第15年。
在這里程碑意義的時刻，還有什麼比週年娃更能代表呢？
以下帶來的是讓所有期待的小布迷先一睹為快15週年小布的設計圖及資訊，以及小布娃娃的創意總監Junko Wong要給所有小布迷的一條訊息♪

15週年小布名叫"阿萊葛拉香檳"(Allegra Champagne)。
這款美麗又充滿魅力的娃娃正在開發中。
預計在夏季發售。
敬請期待！

[Blythe] "Lady Camellia" 茶花和服小布設計圖介紹

我正準備要去練習茶道。
靜心而席，
周遭的美總是令人心情愉悅。
茶花在花器裡美麗地展枝，
一旁擺著手工茶碗。
在這品茶的轉瞬之間仿若永恆。
而我滿心歡喜。

[Blythe] "Cherie Babette" 寶貝熊小布設計圖及實品圖介紹

我喜歡夜晚的巴黎散步，
就沿著艾菲爾鐵塔和托卡狄洛花園*。
或許我會在蒙馬特山丘*買些紀念品給我的家人。
不過哪裡找得到可愛的貝雷帽呢？
貝雷帽可是法式時尚裡不可或缺呀！

[Blythe] "Minty Magic" 薄荷魔法小布設計圖及實品圖介紹

你想要點些什麼呢？
我最推薦來一杯上面有著香草奶油、薄荷、棉花糖的熱呼呼薄荷巧克力了！
如果再來點香草冰淇淋和薄荷巧克力冰淇淋也很美味唷！
請享用吧♥

[Blythe] "Winterish Allure" 冬日傾城小布設計圖及實品圖介紹

每個季節都有大自然它美麗無比的地方。
從秋天到冬天，
看著天空變得越來越清澈，
還有溫暖的暖爐......
如果你面向北邊，
你就可以發現因為夜晚美麗的星空而閃耀的群山。

[Blythe] "Dark Rabbit Hole" 愛麗絲小布設計圖及實品圖介紹

鼓起勇氣走入黑暗的洞穴吧，
一個充滿冒險和奇蹟的不可思議世界正等著你！
之後會有許多神秘又有趣的故事可以告訴所有人！

[Blythe] "My Melody ♥ Blythe – Softly Cuddly You & Me –" 美樂蒂小布設計圖及實品圖介紹

美樂蒂(My Melody)最喜歡小布♥
小布也最喜歡美樂蒂了♥
她們兩個人是非常要好的朋友♡
外出時兩個人的手總是牽得緊緊的！
說好了要永～遠當好朋友！約定好了喲！

[Blythe] "Check It Out" 注意我小布設計圖及實品圖介紹

今天古老的倫敦一樣下著雨，但這無法阻止我們在本地藝廊得到的無窮樂趣！
跟著我一起去參加一個藝術展的開幕派對吧！
我非常喜歡藝術，最近也開始收藏，不管是嚴肅又前衛的，或是明亮又愉快的，
你都能在其中找到新世界！
不知道這次的藝廊有多少的收藏品？
我等不及要看囉！

[Blythe] " Cherry Beach Sunset" 海灘日落小布實品圖介紹

燦爛艷陽下，
海灘日落小布坐在深藍海洋旁的白色沙灘上。
她花了一整天，
藉由收集美麗的貝殼及坐在棕梠樹下閱讀來放鬆身心。

[Blythe] "Dauphine Dream" CWC限定14週年小布實品圖介紹

皇家夢想小布有著完美的臉蛋，優雅的舉手投足，還穿著綴滿摺邊、緞帶、蕾絲的華麗服飾，每個人只要第一眼就會愛上這位迷人的淑女。
小布娃娃的第14週年，有什麼理由不和這位14週年代表娃娃皇家小布一起度過呢？

[Blythe] " Cherry Beach Sunset"海灘日落小布設計圖介紹

我在海灘上待了一整天，收集貝殼或是在樹陰下閱讀。
這一天過得好快啊，我看見天空是橘色和粉紅色的，真是完美的日落顏色啊！
我的奶奶會在這個季節做出這條海岸線上最棒的櫻桃派，所以我總是滿心期待夏天的到來！

[Blythe] "Dauphine Dream" CWC限定14週年小布設計圖介紹

簡單的生活是最適合我的。我喜歡穿有著許多摺邊和蕾絲的美麗衣服，興趣是喝著紅茶配上五顏六色的馬卡龍，悠閒地一邊聊天一邊曬著太陽。
最近我朋友們挑戰起了園藝，我對於英國式園藝特別感興趣，特別是有關湖泊和小丘陵！
當我在花園時，我會穿著薄紗和棉布的洋裝，再戴一頂草帽。
這就是我已成真的夢想，生活在被大自然包圍的鄉村！